Despre carte: 2023 / O fată tânără locuiește cu un tată tiran, studiază la facultate și lucrează cu jumătate de normă ca chelneriță. Singurul ei prieten este un băiat vecin de 12 ani. După o serie de necazuri, eroina decide să-și schimbe viața și să-și părăsească orașul natal, dar printr-un portal de timp aleatoriu ajunge în viitor. Și anume, în post-apocalipsa de după al treilea război mondial. Ea trebuie să decidă cine va fi în această lume nouă - o victimă sau un luptător? Și ce secret este ascuns de liderul inexpugnabil al coloniei pe nume Ress??